WordPressのデフォルトは、カテゴリの順序がアルファベット順で表示されます。
“sort_column=”などでID順などに変更はできるものの、やっぱり自分の好きな順番で並べられたらベスト。そこで「MyCategoryOrder」という有名なプラグインでカテゴリの順序を自由に変更できるようになります。
「MyCategoryOrder」のダウンロードはこちらから。
使用方法
解凍したファイルをwp-contents/plugin/ディレクトリにアップロードして、管理画面のプラグイン設定から「MyCategoryOrder」を有効化します。
その後「投稿」メニュー(WP2.9使用)の「MyCategoryOrder」で表示されるカテゴリーをドラッグして入れ替え。

この時、wp-includes/内のtaxonomy.phpを書き込み可能な設定(707など)にしておく必要があるので注意。
順序を入れ替えたら「Click to Order Categories」をクリックして完了です。
日本語化する
特に説明が不要なくらい直感的に操作できますが、Lovelog+*さんが日本語化する言語ファイルを配布されているですので、こちらからダウンロードしてみてください。
↓通常版

↓日本語化
